气候、海洋动力和太平洋铁－锰结壳的铅同位素记录

　　约翰N.克里斯藤森，阿列克斯 N. 哈里迪，林达 V. 古德夫瑞，詹姆斯R. 海茵， 戴维 K. 瑞

　　水成的铁—锰结壳以每百万年1mm的速率生长，它们记录下了海水环境中铅同位素组成的变化。通过原位激光冲蚀、多次采样和等离子质谱测定，获得了中太平洋生长期约为5000万年的两处铁—锰结壳中分辨出的铅同位素数据。铅同位素的组成在过去的3000万年中非常均匀，所记录的微小变化与其它古海洋学中指示的气候变化，包括与天气和冰川的变化互相对应。这意味着虽然铅在海洋中存在的时间不长，但全球机制可能影响中太平洋铅同位素的组成，即使它远离陆地来源，但气候变化、大洋环流和混合程度都会造成影响。这样铅同位素数据可以用于探测由于气候引起的大洋环流变化的过程……　 详细内容

(吴桂凤 莫 杰 译)

深海采矿环境：初步工程技术和环境评估

　　摘要　有几组采矿工程师和环境科学家一直在对深海海底的环境影响和外加扰动进行评估研究。这些研究将对个别采矿系统及其子系统（深海矿产的采集、筛选、提升及海上输运）的发展产生影响。在太平洋和印度洋，也在进行一些实验来评估和预测深海采矿的潜在影响。

　　这些研究揭示了一些不为人知的物理、化学、生物和地球化学条件，采矿系统和一些潜在影响即是在这些条件下进行和产生的。然而，由于采矿系统在设计上的不定性和商业性开采与试验性开采及其实验在规模上的不同，很多结果都不能直接外推和应用。另外，由于受时间的限制和早期实验操作装置局限性的限制，仍然有许多未能解决的问题，如水柱中沉积物／水排放的潜在影响……　 详细内容

　　附录：深海海底采矿模拟实验的初步轮廓

（中科院广州地球化学研究所　王虎译　周怀阳校）

世界洋底的新发现

　　近十多年来，海洋科技发达国家，利用先进的调查船、深潜器和卫星遥感技术、多波速探测技术、水声技术、海底取样等海洋高新探测技术，对海洋开展全方位的从上空到海面、从水体到洋底，甚至向洋壳深部，形成立体探测系统的大范围，大深度的调查研究。在海底矿产资源方面，除人们熟知的大洋多金属结核、富钴结壳外，多金属软泥、热液硫化物和天然气水合等资源也取得一系列新的发现。这表明，进入21世纪，国际区域海底大洋矿产资源研究开发的趋势，将由单一多金属结核（壳）资源向多元化发展。

　　◎新西兰海域的“热液金旷”◎亚特兰蒂斯海床◎百慕大海底沼气◎豪特雷海沟的甲烷气◎亚速尔群岛附近水下的“彩虹”◎东太平洋海脊的生命“进化之囱”◎中大西洋海脊的海底温泉场◎南太平洋的海底火山◎太平洋底有“淡水”◎黑海“可燃冰”储量居世界之首……　 详细内容

（青岛海洋地质研究所　莫杰）